Instrumentene som er vist i denne presentasjonen er i privat eie. De er samlet og restaurert av Olaf Gjerløw Aasland. Noen av instrumentene, nr. 1 til 32, ble stilt ut ved Bergen Museum fra mai til august 2006 i forbindelse med Festspillene i Bergen. Dette året var bandoneonisten Per Arne Glorvigen festspillmusiker, og ideen til utstillingen var hans.

The instruments shown in this presentation are privately owned. They have been collected and restored by Olaf Gjerløw Aasland. Some of the instruments, no. 1 to 32, were exhibited at the Bergen Museum from May to August 2006 in connection with the Bergen Festival. This year, the bandoneonist Per Arne Glorvigen was musician in residence, and the idea for the exhibition was his.

På denne hjemmesiden brukes betegnelsen bandoneon når det dreier seg om et typisk tango-instrument, som regel et som har blitt spilt i Argentina eller Uruguay. De andre bandoneonene, som har levet sitt liv i Tyskland, heter her bandonion.

On this web site we use the word bandoneon for typical tango instruments, usually those that were played in Argentina or Uruguay. The other bandoneons, having lived their lives in Germany, are named bandonion.